Communicatiebureau Eenvoudig Communiceren biedt diensten aan op het gebied van tekstbewerking. Profit en non-profit instellingen kunnen bij Eenvoudig Communiceren een gratis offerte aanvragen. Wij bekijken dan op welke wijze we een document volgens de standaarden van het begrijpelijk Nederlands kunnen herschrijven en bewerken. We leveren er een urenprognose bij en een begroting van de kosten. Onze redacteuren leveren teksten van hoge kwaliteit binnen realistische deadlines.

Testpanels
Eenvoudig Communiceren werkt vanuit de lezer. Wij vinden het belangrijk dat onze teksten uitgebreid getest worden bij de doelgroep. Daarom maken wij gebruik van testpanels. Zij lezen de teksten en geven er een oordeel over. Wij werken voor deze testpanels nauw samen met onder andere Regionale Opleidingscentra (ROC’s). Op ROC’s worden NT1 en NT2-cursussen gegeven. NT1 staat voor Nederlands als eerste taal. Deze cursussen zijn bedoeld voor autochtonen die niet (goed) kunnen lezen en schrijven. NT2 staat voor Nederlands als tweede taal. De NT2-curussen worden gevolgd door bijvoorbeeld immigranten.

Veranderingen
Wij proberen bij het herschrijven van een tekst het oorspronkelijke document zoveel mogelijk aan te houden. Maar we kunnen de oorspronkelijke tekst niet altijd letterlijk ‘vertalen’ naar eenvoudige taal. Om een tekst duidelijker te maken, is het soms nodig om de opbouw van de tekst te veranderen. Verder kunnen wij soms niet alle informatie overnemen. Wanneer de details worden weggelaten, komt de boodschap van een tekst vaak veel beter over. Natuurlijk overleggen we de veranderingen altijd met de opdrachtgever.

Lay-out
Naast richtlijnen voor de tekst hebben wij ook richtlijnen voor de lay-out van een document, zodat het document er toegankelijk uitziet en gemakkelijk te lezen is. De richtlijnen hebben bijvoorbeeld betrekking op lettertype, foto’s en illustraties en de ruimte op een pagina. Voor meer richtlijnen voor de tekst en de lay-out klikt u hier.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Ralf Beekveldt: 020-520 60 70 of mail.