Zo'n 1,5 miljoen volwassen Nederlanders hebben moeite met lezen en schrijven. En steeds meer jongeren kampen met een leesachterstand. Eenvoudig Communiceren maakt informatie voor hen toegankelijk.
Elke maand verschijnt hier de column van Ralf Beekveldt.
“Het is helemaal niet kinderachtig”
Dit was een van de bezoekersreacties maandag op uitgeefbeurs Manuscripta. Wij presenteerden daar vol trots onze nieuwe boeken en kregen veel reacties van het publiek op de extra begrijpelijke krantenpagina's in vijf de landelijke dagbladen: Trouw, de Volkskrant, de Pers, de Metro en de Spits.
Uitgeverij Eenvoudig Communiceren ‘hertaalde’ voor elke krant een artikel in extra eenvoudig Nederlands in het kader van de Week van de Alfabetisering (6 tot en met 12 september). Het 'gewone' artikel en de eenvoudige versie staan naast elkaar in de krant. De verschillen zijn zo goed te zien. De belangrijkste verschillen zijn: de eenvoudige pagina kent grotere letters, kortere zinnen, tussenkopjes, geen ingewikkelde zinsconstructies en minder moeilijke woorden.
Een andere bezoeker zei: “Ik dacht dat je een heleboel miste als je de boel vereenvoudigde, maar dat is niet zo. Het is juist veel duidelijker.”
Sommige critici zeggen dat er veel inhoud verloren gaat, als je een tekst in eenvoudig Nederlands terugbrengt. Mijn mening is echter dat je misschien niet alle nuances kunt weergeven in een vereenvoudigde tekst, maar de kern wel. Die blijft overeind en daar gaat het om. Het is fijn om dit in de reacties van het publiek bevestigd te zien. Dankuwel voor alle enthousiaste, ondersteunende reacties!
Reis om de wereld in 80 dagen: dit bekende avonturenverhaal is er nu ook in stripvorm. Makkelijk en leuk!
...
verder
